Знающим японский

Загрузка...

Знающим японский

  1. Suki da yo - люблю. SuKI - любить ( u редуцируется при произношении)
    второе - я тебя очень люблю. По-учебниковски. Гораздо красивее смотрится, если к слову "тебя" (anata, omae, kimi) прибавить no koto. Например Ore (я) wa kimi no koto suki (suki da yo/ daisuki/ suki desu)
    Есть также слово Ai, обозначающее возвышенную любовь. Вместо suki можно употребить ai shiteru или просто ai suru или супервежливое ai shiteimasu.
    А ещ иногда употребляется глагол suite.
    В общем, тема любви в японском сложная и разнообразная, здесь всего не написать
  2. недано изучаю.. и с точки зрения логики второе достаточно правильно, тк ваташи это я, дальше ва частица после подлежащего, аната ты, дайски глагол наствр, + завфраза повествовательного предложения десу.

    насколько я помню они говорят ай ски да - тут вероятно больше разговорный вариант
    тк в гугловском с анг перевода первые символы ваташи заменяются на пару АЙ, а аната - О ( скорее особенности произношения) +ски сокрашение от дайски
    ps однако есть подозрения, что ай относиться к слову love, но мало вероятно

Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *