Почему так выражаются..., что, якобы, " Бог не выдаст.., а свинья не съест? "... странное высказывание......
- это пословица из Капитанской дочки. Сказал ее Иван Игнатьич
- Кто на Бога уповает, того свиньи не съедают.
- На этом древнеязыческом поверье создалась народная легенда о том, что младенца Христа, когда он был спрятан от слуг Ирода в яслях, лошадь зарывала в солому, а недобрая свинья отрывала . Бог не выдаст, свинья не съест! выражается русская пословица, противопоставляя свинью, как бы злого духа, благому, охраняющему божеству. В наше время пословица Бог не выдаст - свинья не съест - выражает надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле.
Ничего плохого не случится, из трудного положения выход будет найден.
- И, матушка! - отвечал Иван Игнатьевич,
- Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил.
Авось дадим отпор Пугачву.
Господь не выдаст, свинья не съест.П. И. Вейнбергъ. Экспромптъ на 25-л#1123;тнемъ юбиле#1123; Писарева, у котораго дирекця только-что сократила жалованье.
Ср. Орошинъ не изъ таковскихъ, чтобы обиды спускать.. . онъ удеретъ какую-нибудь штуку ...Богъ не выдастъ, свинья не съ#1123;стъ равнодушно промолвилъ Марко Данилычъ.
Мельниковъ. На горахъ. 1, 9; ср. 4, 6.
Ср. Богъ не выдастъ, свинья не съ#1123;стъ. Зд#1123;сь подъ именемъ свиньи подразум#1123;вается весь родъ людской, среди котораго живешь, и съ которымъ приходится д#1123;лать д#1123;ла.
Гл#1123;бъ Успенскй. Больная сов#1123;сть. 3.
Значение - рискнуть; будем надеяться что нам повезет. Так говорят, чтобы убедить себя или кого либо рискнуть.
Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Бог - вера")
Варианты - господь не выдаст, свинья не съест; бог не даст, свинья не съест.
Пушкин А. С.
"Капитанская дочка" - комендант крепости готовится к нападению Пугачева: - "- И, матушка! - отвечал Иван Игнатьич. - Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачеву. Господь не выдаст, свинья не съест! "
Паустовский К. Г.
Повесть о жизни Книга скитаний (1963 г. ) - Максим Горький говорит автору - " Валяйте! Живите так, как начали. Черт не выдаст, свинья не съест. "
Не пропаду; еще посмотрим, чья возьмет, чем закончится предполагаемый конфликт, затруднение. Говорится обычно с решимостью совершить задуманное в надежде на то, что ожидаемые неприятности не произойдут или не повлекут за собой серьезных последствий.
- Видимо, это всего лишь значит авось и высшие духовные силы, и низменные приземлнные будут на нашей стороне или хотя бы не сыграют против
- что то наподобие невезет нам в смерти повезет в любви
- свинья еще как съест