Почему в России слово ЛОХ считается обидным? Ведь на английском это значит озеро...

1. Из немецкого - как один из вариантов. Обидно, конечно, когда дырой или человеком, которому можно "все впарить" (это от офеней пошло).. или ваще... лососем.. .
   и Шотландия тут не при чем)
2. это Россия, детка
3. Озеро? Хмм.. . С каких пор "Lake" стало похоже на "лох"?
4. дыра -феня
   Лох-простой человек, не живущий по понятиям, не вор, не член корпорации блатных или гопников.
   Лох-неудачник, растяпа, неумный, недальновидный, человек, не вызывающий уважения

   Лох (с гэльск. loch, в Ирландии иногда ирл. lough) шотландское название пресного озера или Глубокого морского залива, например:
   Лох-Линне
   Лох-Ломонд
   Лох-Ней
   Лох-Несс

5. loch это действительно "озеро", но не по-английски, а по-шотландски (гэльский язык) или же по-ирландски. Лох-Несское чудовище водится именно в Шотландии.
6. По-английски озеро lake.
7. До сих пор нет единого мнения о происхождения слова лох в русском сленге.
   1. Лох - род деревьев и кустарников семейства лоховых. (на фото) .
   2. Лох - рыба во время и после нереста, которую можно схватить практически голыми руками
   3. "Лох" в якутском - только что родившийся олененок, такой беспомощный на разъезжающихся ножках.
   Даль считал что лох (простофиля, разиня) - это не от (глупой) рыбы, а от слова лопух (простак, лопоухий) , кто уши развешивает.

   Связь с нем. Loch (дырка) ошибочна.

8. вот только не нужно путать фонетичискую схожесть со смыслом. сука к примеру - это чайная ложка в китае ( вроде) . и че теперь не считать это слово бранью потому что на китайском слово с похожим произношением озночает что-то иное? или стово "пердю" во французском означает потерянный.. . я вот не понимаю.. . к чему вы клоните. "фак" очень похож на русский "флаг" - это значит теперь не считать в анло язычных странах посыл оскорблением? сссылаясь что имеется ввиду русской смысл?
9. А на монгольском хуй - это мальчик. Попробуй на детской площадке при полном сборе детей и родителей позвать мальчика "Эй, хуй, подойди сюда"...
   Что-то мне говорит о том, что не все на площадке знают монгольский язык и некоторые могут тебя не правильно понять.

   А английское "Loch Ness" произошло от кельтского "Loch Nis", что означает, "смотри сколько лохов съехались на чудовище посмотреть"...

10. Личность
    Обиженная
    Хулиганом
    Старое русское милицейское сокращение, сейчас к использованию запрещено можно "потерпевший" жаргонное "терпила" - полный синоним.
11. Это потому что Вы не в Англии...
12. Рег. (Пск. ) устар. лоховес, разиня, шалапай (на офенском: мужик, крестьянин вообще) Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля

    Этимология
    Известно с 19 в. (Даль) . Предположительно сокращение от слова лопух (в значении простак) , возникшее в офенском жаргоне. Народная этимология: лицо, обманутое хулиганами и выведение из нем. Loch - дырка (грубое название пассивного гомосексуалиста) ОШИБОЧНЫ.